Стих пути дороги

Начало пути. Стихи о дороге и городах

Стихи и дневниковые зарисовки, объединённые одной темой: города и путешествия, как физические, так и духовные. Цикл периодически дополняется и редактируется. Приятного прочтения!^^
НАЧАЛО ПУТИ
* * *
Мир очень круглый и очень большой!
Он необъятный, цветастый и звонкий,
С посвистом иволги, смехом ребёнка
И окрылённой восторгом душой.
Только узнать никому не дано,
Что там, за лентой далёкой дороги?
Море? А может, хребты и отроги?
Тысячи троп, что пройти суждено!
Снова весна открывает пути!
Старый рюкзак, мы с тобой засиделись!
Песни дороги зимою не пелись.
Время настало, и нужно идти.
* * *
Веселей! Струят ручьи
По асфальту сизым шёлком,
Почки рвут свои решётки,
В рощах свищут соловьи.
Это пьяная пора,
Это жизнь кипит повсюду!
Вторя пробужденья чуду,
Сердцу хочется добра.
Сердцу хочется любви,
Песни, солнечного всплеска.
За мечтой по перелескам,
И в блокнот стихи ловить.
Веселей! Пути зовут,
Ведь разлив уже спадает!
Нам удачи пожелает
Май — проказник баламут.
* * *
Наступает весна. Стирается грань
Между нами и городами,
И желанная птица свободы летит,
Наслаждаясь дружбой небес.
Вновь дорога просит моих следов,
Открываясь в рассветной рани,
И, конечно, не в силах ей отказать,
Собираюсь опять в отъезд.
В вечном танце минуты, билеты, мысли…
И надежды ночей бессонных
На бумагу ложатся теперь легко
Пестротой дневниковых строк.
Отражается в тёмном стекле авто
Мир привычный и незнакомый.
А слова и письма, что так нужны,
Успеваются точно в срок.
Город в гости зовёт, и обнять готов
Он руками старинных улиц,
Нашептать на ушко преданий вязь,
Предложить застенчиво чай.
Ждёт, уставший от сумрака зимних бурь,
Чтоб поэты к нему вернулись,
Чтоб летели песни, как SMS:
«Выезжаю… в пути… встречай!»
* * *
Дорога для меня — явление самодостаточное. Компания, конечно, тоже играет роль, но главное совсем не это. Я могу путешествовать в одиночку, с друзьями или родственниками, или просто с попутчиками. Но разговоры неизбежно отходят на второй план, оттеснённые чувством дороги. Электричка, поезд, автобус, пеший поход с рюкзаками, даже обычная прогулка — это путешествие, в котором твой мир вдруг обретает доселе невиданную красоту и значительность. Всё становится не важным, всё, кроме полей и перелесков, мчащихся за окнами поезда, кроме музыки незнакомого города или ощущения жаркого объятия степи.
Я выбираю путешествия так же тщательно, как книги: обычно неторопливо размечая маршрут и просматривая информацию о месте, в котором предстоит побывать. Но иногда просто прыгаю в первую попавшуюся электричку, забираюсь на заднее сиденье незнакомого троллейбуса. И так же, как книги, путешествия остаются со мной: к некоторым местам хочется возвращаться снова, знакомая дорога не надоедает и не утомляет, а для иных достаточно и одного раза.
Бродяга
Бродяга носился по свету,
Бродяга искал приюта.
Везде ему мало места
И мало сердца как будто.
Бродяге звезда светила,
Ему улыбалось счастье.
Но образ когда-то милый
В дороге растаял частью.
Улыбкой его встречали,
А провожали смехом, —
Но крылья есть за плечами,
И вой толпы не помеха.
Чего он искал? — Забвенья.
Чего он хотел? — Ответа.
Бродяга бездомной тенью
Носился по белу свету.
* * *
Разгонит город снов твоих накат,
Метнув в отлив последнее «прости».
И заструится без пяти-, шести-
Мной никогда не виденный Арбат.
А в графике неоновых огней
Родные стены куполом встают.
Здесь тоже люди. Так же любят, ждут,
И так же хлебом кормят голубей.
Ну, смейся, право! Что же ты молчишь?
Мне далека столицы суета:
В ней утонула детская мечта,
Развеяв нежность по осколкам крыш.
* * *
Другу Роману
Наверное, просто поезд…
И радостный путь к вокзалу,
Дорог асфальтовый пояс,
Дворцов золотые залы.
И, чувствуя дождь на коже,
Конечно, не сном, а прозой,
Я знаю, ты выбрал тоже
Ветров голубую розу.
Решётки Невы от скуки
Отгородили сердце.
Да, в мае тепло, но руки
Не могут никак согреться…
Ты просто войдёшь и смело
В мой сон, ожиданьем полный.
А я распадусь на стрелы,
Совсем как о камень — волны.
* * *
Шоколадная музыка — танец пьянящей печали
Среди питерски-серых, в осенней оправе, мостов.
Утекают мечты, те, что нас на вокзалах встречали,
Тускло капают с кромок промокших до нитки зонтов.
Это голуби в парке, а дальше — какие-то люди,
Проходящие залами памяти, падают в дым.
Но по-прежнему весел мой смех в лабиринте прелюдий,
И по-прежнему мы через время беспечно летим.
Что останется после? Улыбка в случайной витрине?
Или горстка стихов о дорогах, которые ждут?
Ноты нашего сердца однажды достанут из пыли,
И мелодия вспыхнет теплом шоколадных минут.
Однажды…
Однажды город обещал мне тайну.
Ловила снов живую невесомость,
Похожую на запах орхидей.
Смотрела вверх: там пасмурное небо,
И в свитках туч ступени поднимались,
Ведущие в объятия мечты.
Проспекты, лужи, люди, фонари —
Мозаика опасных настроений
И опалённых темнотой надежд
Не здесь. Не для меня.
Мой город светел.
В нём есть мосты с узорами перил,
Куда так сладко мысли заплетает
Художник уличный,
Бродяга музыкант,
У стен дворца играющий на флейте…
В нём есть витрин огромные глаза —
Слеза дождя и аромат кофеен, —
Я руки протяну:
«Не плачь! Не плачь!»
Такую тайну не вмещает сердце,
Готовое рассыпаться в ночи
На звёзды окон, —
А за ними — чай
И нежный трепет белых занавесок.
Невыносим и сладостен момент
Свиданья с тем, в ком так давно горит
Малейшее моей души движенье.
Готова вдруг рвануться без оглядки,
И на закате, с чистого листа,
Раскинув руки, взмыть за сном и ветром;
Поверить в песню, полную чудес, —
Однажды… город обещал мне…
* * *
Вчера был такой город… Нет — Город! Тула, кажется, для одной меня!.. Без воспоминаний о прошлом и мыслей о будущем. День — с акварельными зданимями на проспектах, со звенящим воздухом и белым небом. Вечер в фонарях, с ясным напоминанием о том, что скоро Новый год, с уютным одиночеством и беспорядочным желанием раздарить себя никому, отдать просто так. И я читала стихи Городу. Вслух — шёпотом и громче, всё, что вспоминалось, и в момент, когда вспоминалось…
Ночь в городе
Ветер листья ссыпает
На резные балконы,
А из тьмы выступая,
Серебрятся колонны.
Стены зданий старинных
Отдыхают от шума.
А по улицам длинным
Пролетает их дума —
Про спокойную осень,
Про ночную прохладу,
Про небесную просинь,
Недоступную взгляду.
И на звёзды большие
Грустно глазками окон
Смотрят зданья седые
И вздыхают глубоко.
Средь громадин старинных
Ветерок затихает.
На ногах своих длинных
Фонари отдыхают.
* * *
Весенней сладостью каштаны…
Многоголосье шумных улиц…
Мы вновь с тобой сюда вернулись —
Любимы, искренни, желанны.
И разлетались тротуары
Стремительно крылами ветра,
Шаги и жизни километры
Преподнося священным даром.
С тобой мне счастье — не измерить!
Весны и солнца хватит вволю,
Чтоб за руку держать и верить:
Есть жизнь без масок и без боли!
День уходил, рождая вечер…
Но, засыпая, вспомним всё же,
Как Тула девушкой прохожей
Зажгла для нас каштанов свечи.
Город N
Кружевная резьба деревянных домов,
Солнца рыжего прищур в цветущей сирени.
Днём звучит патефон из вишнёвых садов,
А всю ночь до утра — соловьиные трели.
В этом городе N очень мало людей:
Только дети вокруг да пушистые кошки
Не боятся войны и не ловят мышей —
Ведь любая беда не всерьёз, понарошку!
Души старых вещей и оживших картин
Нам расскажут преданья времён стародавних.
Тихий ласковый сумрак, рояль, палантин, —
Очарованный мир сквозь открытые ставни.
… Надевая улыбку, как старый пиджак,
Ты вздохнёшь, собираясь с утра на работу.
Город N — это серый и пыльный чердак,
Где забыла душа о любви и полётах.
* * *
«Не царевич я! Похожий
На него, я был иной…
Ты ведь знала: я — Прохожий,
Близкий всем, всему чужой.»
М.Волошин
На грани небес и на кромке таинственных вод,
Не в книгах, не в письмах, — мы просто когда-то встречались.
Ах, было безумье! Взамен — ледяная усталость.
И небо звало! Я мечтала… И вот он — полёт.
В холодных мирах перекрестья, тропинки, пути.
Здесь звёзды сияют, и время по каплям струится.
Мой шар улетел. Может, это ему только снится?
Что рваться?! Теперь лишь бы просто куда-то идти.
Тепло в облаках… Так давно перерезана нить.
И я — по теченью, не в силах рыдать и бороться.
А где-то внутри долгожданное мягкое солнце
Сияет лишь мне и ласкает желаньем творить.
* * *
Ласково. Тихо. Приглушенные краски; песня, долгая, как время, древняя, как море, едва доходящая до сознания из самой глубины сердца. Слушать море — слушать сердце. Не жить памятью, а вслушиваться в неё — внимательно, мудро. Быть там, где ты есть, куда занесла судьба. Быть тем, кто ты сейчас, и дарить тепло и внимание людям, оказавшимся рядом в эту минуту. Наедине с собой, между Дорогой и Небесами…
Феодосия курортная
Маленький город степными цветами украшен:
Кружево каперсов, бантики розовых скумпий, —
Гордо увенчан короною каменных башен.
Солнце и ветер. Любите, творите, танцуйте!
Узкие улочки, кущи зелёных платанов,
Пёстрых парео и шляп беззаботная нега.
Выйти на площадь и долго стоять у фонтана,
Чувствуя всю невозможность отсюда уехать.
Маленький город, я знаю твой голос напевный:
Музыку скверов и шёпот холмов на закате.
Многим, конечно, ты был и любимым, и первым —
Тем, кто когда-то с вокзала уехал в плацкарте.
Солнце и пляжи — всего лишь курортная маска…
Только забыть ли о том, что так нежно и горько?!
Верить цветам, вместе с чайками звонко смеяться…
И провожать, без конца, от вокзала до порта.
Дорога уходит на юг
Осыпались листья, осыпались пёстрые листья.
А время вперёд, и закаты сменяются быстро,
Дорога уходит, уходит, уходит на юг.
Расправь свои крылья, помчимся к весеннему небу:
Ты должен узнать, что такое любовь и победа!
Сними же, поеденный молью, свой старый сюртук.
Стареющий лирик, один в полутёмной квартире,
Ты больше, чем каждый из нас, воевал в этом мире,
И меньше, чем каждый из нас, получаешь наград.
Оставь предрассудки: ты вечен, как небо и звёзды,
Ты чист, как ручей, значит, к дому вернуться не поздно.
Смотри, над тобой белокрылые чайки парят!..
…Бегут поезда. Я теперь не спешу за часами,
Ведь много заботы что с крыльями, что с парусами:
Дорога уходит, уходит, уходит на юг.
И ангелы мчатся за мной — белокрылые чайки.
Я вечен и мудр, а под солнцем ничто не случайно.
И не завершён путешествий предсказанный круг!
* * *
…Прошла гроза, после ливня все травы были в обильной росе. И от вчерашнего дня осталось ощущение огромной радужной капли, сквозь которую я смотрю на мир.
Фонарщик
Когда корабли расстаются в сиянье реки,
Когда поезда разлучаются в неба сиянье,
Я чувствую, в этой вселенной ничто расстоянье,
И бог всех путей зажигает огни-светляки.
Он, словно фонарщик, уверенной сильной рукой
Закрутит фитиль из желаний и чаяний странных,
И масло надежды плеснёт на алтарь первозданный;
К огню наклонившись, решётки коснётся щекой.
Он там, этот бог, на окраине наших сердец,
В дремучих пещерах ума и природных инстинктах.
И в час, когда жаждой свершений нас ветер настигнет,
Вдруг в слабом творенье великий проснётся Творец.
Не гаснет фитиль, ведь теперь бесконечен наш путь,
И звёзды, как свечи, горят на его перекрёстках.
Ты любишь дорогу? — спрошу я беззвучно и просто,
А ты лишь кивнёшь, поспешив мне в глаза заглянуть…
Божество Дальних Дорог
По рассказу Мао Льо «Придуманная жизнь»
Отворяет сердца в невозвратное мудрое «где-то».
Сизым мхом за лучом одинокой восточной звезды
Мы идём друг за другом, безумной надеждой согреты
На великое чудо, что дарят хмельные цветы.
Утоляют наш голод в дороге их тонкие стебли —
Голод истины вечной, тоску по бескрайним путям.
Их цветы, синевою зовущие в близкое небо,
Ядом правды сочатся и счёт открывают смертям.
Только нету нам смерти. И правда в дороге не греет:
Вешним снегом растает, из рук утечёт, как вода.
И подняться до истины вечной мы вряд ли сумеем —
Ведь служение Латре не цель, это путь навсегда.
Так от века повсюду звенят колокольчики жертвы:
Мы уходим, уходим — не люди и не существа,
Части Первоогня, неподвластные боли и смерти.
Славя Латру, не ищем иного себе божества.
Баллада
Усталый путник, преступи порог:
Забвение за дверями таверны.
Остался ты навек дороге верным,
Среди людей — безумно одинок.
Незримый страж, давно сюда спешил!
Сними свой плащ, согрейся у камина.
Ты чуял тени меркнущего мира
И видел дали голубых вершин.
Но в эту ночь рука не стиснет меч,
В суме покойно спят тугие свитки.
Не скрипнет в тишь закрытая калитка,
И будут звёзды отдых твой беречь.
Огонь в камине, в кружке пенный эль —
Лугов медвяных ласковая влага…
А за столом слагает жизни сагу
Усталый путник, воин-менестрель.
* * *
Из повести «Пробуждение Галатеи»
Когда уходят голубые поезда,
Когда мерцает позабытая звезда,
Когда луна восходит над речной долиной,
Когда становятся на якорь корабли,
Мы понимаем, что на краешке земли
С тобою мы одни — и неделимы.
Покой останется для избранных минут.
Нам незнакомства сладость не вернуть,
И тайна встреч ничем невосполнима.
Для нас обратного не может быть пути.
Но слишком долго предназначено идти
В тот день, где ты назвал меня «любимой»!
* * *
Не запрещайте мне мечтать,
Не запрещайте
При встрече руку целовать —
Не огорчайте!
Быть может, время не сердца,
Лишь раны лечит?
Я буду думать без конца
О новой встрече.
Бродили в сумерках оград,
В церквей полянах,
Спускался за море закат,
На строчки рваный.
И так хотелось говорить, —
О, глаз мерцанье! —
Но нам дарили фонари
Одно молчанье.
Не запрещайте мне мечтать!
Я буду помнить,
Как научил меня прощать
Бегущий поезд.
И грустны за стеклом глаза,
Ведь эта встреча —
Одно мгновение, слеза.
В мечтанье — вечность.
Километры
Из цикла «Капли на стекле»
Твои километры —
Мои километры:
Признания, рельсы,
Заклятья, заветы.
Со скоростью света
Улыбкой, молитвой —
Наветы, запреты,
Прощенья, ошибки,
Взгляд вечной звезды
И слова пониманья…
Минуты любви,
Километры признанья.
* * *
Из цикла «Капли на стекле»
Просыпалось сквозь пальцы — и навек
Порошею.
И я лицом не падаю на снег
По прошлому.
Как томный воск, растаяли следы
Автобусов.
Иди! Шагай до пламенной звезды
По глобусу!
Не трогай мой таинственный рюкзак
С тетрадками,
Где намешала церкви в образах
С палатками.
Отсюда навсегда сейчас пути
Расходятся…
Иди же ты! Ну что стоишь? Иди,
Бессонница…
* * *
Сегодня был август. Люблю такие моменты, когда никуда не спешишь, сидишь в лесу под деревьями, жжёшь костёр. Тебе тепло, уютно, тихо, у тебя есть огонь и кофе, а вокруг падают листья, дождевая морось шуршит по кронам деревьев. И как-то очень ясно на душе. Просто и правильно…
Акро
Вылились краски на тёплый перрон,
Осень устроилась там, в уголочке.
Крошатся неба чужого кусочки.
Залам случайным бросаю поклон.
Ах, это вечное: рельсы и точки —
Ловит усталая память сквозь сон…
* * *
Минорно просторен вокзал,
И поезд уже почти…
Я ветру сегодня сказал,
Что больше мне не цвести.
И капает тихо грусть
Последним осени днём.
Приеду домой — напьюсь,
Да только где он — мой дом?
Да только где он — мой час,
Желанный и огневой?
Звезды одинокой власть
Сгорела, как лист сухой.
Осталось писать стихи
Да греться у батарей,
Ворчанью вторить пурги
И ждать к весне снегирей…
Усталость, как старый кот,
Свернулась в груди в комок.
… А поезд опять везёт
К загадкам новых дорог.
* * *
В белой метели изломанность линий.
Поезд вечерний. В кармане билет.
Путь отмеряется взмахами крыльев:
Девочка… девушка… дама… поэт.
Но за прозренье не жаль расплатиться
Сердцем и памятью, кровью строки,
Если вокруг лишь усталость на лицах
И обречённость во взмахах руки.
Здесь фонари невесомы и зыбки,
Неба не видно, перрон полупуст.
Тают на пальцах чужие ошибки —
Тысячи вздохов и трепетных уст.
Больно наотмашь прощание ветра;
Шаг в запредельность — контроль, турникет…
Мудрость и истина — выбор поэтов, —
Поезда в вечности мчащийся свет.
* * *
Нет, не писала писем в клетчатых блокнотах,
мой торопливый почерк, расплывшийся от времени,
ты не хранишь
и не ласкаешь взглядом штемпель на конверте…
Сегодня здесь, а завтра вновь в дороге —
Строкою в сердце. Вишнею в цвету.
Но sms… Что sms? — всё будет стёрто рано или поздно.
Останется тепло руки, летучий взгляд и тень мечтаний,
и ворох недописанных стихов,
разорванный дневник,
подарки…
Мы перешли на новую спираль:
вселенские заклятья стали явью —
пешком по звёздам, как по листьям в парке,
по корочке нахмуренного неба,
что под ногами крошится ледком…
Куда? — Туда, где нас ещё не знают!
* * *
Я люблю этот мир: и дороги, и запах земли,
И цветы на камнях, что всегда без надежды росли.
И весеннюю мутную реку, и сталь облаков,
Едкий дым согревающих сердце походных костров.
Я хочу умереть, не узнав, что такое покой, —
Вечный странник, бродяга под вечной восточной звездой.
Будет звонок мой смех и походка бодра и легка…
…только ты оставайся всегда, как сейчас, далека!
* * *
Ступая по песку, живу в следах,
Живу в огнях волшебного заката.
И всё светлее, тише боль утраты,
Потерь всё отдалённей череда.
Пурпурный луч разбил морскую гладь
На то, что было и пребудет вечно.
А небеса улыбкою беспечной,
Благословляя, дарят благодать.
Закрой глаза! Правдивей не найти
Вечерних ароматов пряной дрожи,
Что впитываю чувствами и кожей,
Вкушая тайны нового пути.
* * *
…Мир очень многое дарит тем, кто умеет вглядываться и вслушиваться, и он всегда отвечает взаимностью на искренние чувства. Среди людей, окружающих нас, есть близкие по духу и те, от которых так и хочется сбежать на край света. Но люди — лишь часть большой мозаики! Главный роман, роман всей жизни происходит у нас с собой и миром, состоящим из множества мелочей. Мир дарит всегда, он щедр, он по-другому не умеет!..
Дорога свечей
Я уйду по дороге свечей.
И за мной пойдёшь только ты
Под кровавый скрежет мечей
И под тихий шелест воды.
Мы сорвём голубые цветы
И возложим букет на трон,
Чтобы ангелы чистоты
Не отняли наш дивный сон.
Да, любовь теперь далеко…
Только чувства стали острей.
Мы не знали злобы людской,
Принимали вызов страстей.
Стал не так уж уверен шаг
И не так уж тверда рука,
В каждом пне мерещится враг,
Облепила сердце тоска.
А дорога вперёд бежит,
И исчезнет за поворот
Место, где наша тайна спит,
И над ней гитара поёт.
Ты мне только в глаза взгляни,
Не оставь на пути одну!
За часами уходят дни
По дороге свечей во тьму.
* * *
Слишком много ветров в поднебесье поёт,
Полдень осени кажется старым.
И белеет вдали кружевной хоровод —
Гладь берёз и аккорды гитары.
Слишком много дорог перед долгой зимой
Разбегутся по высохшим кручам.
Безнадёжно больных мировой кутерьмой
Я теряю приятелей — лучших!
Но безмолвно укроет собой листопад
Ненасытную землю под вечер,
И в небесной дали потеряется взгляд,
Оставляя здесь осень и ветер.
* * *
Плакать и спать.
Долгий дождь по закрытым глазам…
Видеть — без мыслей,
Не чувствовать жажды столетий.
Странники в мире любви,
Бесприютные дети,
Мы засыпаем,
Не в силах друг друга обнять.
Мы уходили, —
Извечно вращалась земля.
Тихое солнце
Рыдало до самого края.
Таяли свечи,
И что-то шептал, улетая,
Странный листок
От осеннего календаря.
Мне бы проснуться,
Ведь грань так прозрачно тонка:
Дрогнут ресницы —
И калейдоскоп повернётся!
Может, тогда бесприютное тихое солнце
Станет счастливей,
Не пряча лицо в облаках?..
Небо вечно
Небо вечно.
Читаю стихи, — и оковы слетают.
Сочиняю, зову, мёд и песню в огонь заплетаю.
Видеть можно, не ведая,
Касаться ладони, не осознавая…
Белым облаком сердце парит:
Я в дороге и дома.
Нет счёта шагам, взмахам крыльев, —
Всё снова, и снова..!
Кто теряет — блажен,
Но блаженнее тот, кто уходит,
Не приняв драгоценнейший дар.
Будет так:
Небо вечно. И песня по кругу,
Шагам твоим в такт…
* * *
Над Окою белые чайки
Будут мерить крылами воздух,
И подмигивать будут мудро
Сосны карие на холмах.
А в душе лишь чистое небо,
И на сердце — вечные звёзды.
Я вернулась. Но стонет ворон
На растрёпанных парусах.
Мой корабль поломали бури,
Ветры песню мою разбили,
Бесприютно-чужим остался
Позади асфальт городов.
Может, зря я скиталась долго?
Может, зря опустила крылья? —
Не окончено. И не спето.
И не сказано про любовь.
Только прошлое — это опыт,
Это ёмкая мудрость Слова,
Это память об изначальном,
Что в дороге всегда нужна.
С тихой песнею у причала
Свой кораблик я строю снова!
И кружатся белые чайки,
И на берег спешит волна…
* * *
Низко несётся над пенной рекою
Чайка.
Мерит крылами и треплет о камни
Воздух.
Крик её смелый уносит в просторы
Ветер.
Мчится навстречу багряной заре
Утра.
Солнечный луч озарит над рекой
Терем.
Двери открыты: ждут здесь всегда
Гостя.
Смело войдя, золотые возьмём
Чаши.
Твёрдой рукою нальём до краёв
Воду.
Утренний свет упадёт через окна
В руки.
Душу теплом озарив, в сердце вольёт
Мудрость.
* * *
Цепочкой огней растянулось пространство,
А белая гладь, как забытая трасса,
Нехоженая тропа.
И тайна сияет в глазах непрозрачных:
На слышащих чутко, на избранных, зрячих
Покров темноты упал.
Ухаживал ветер за всем поколеньем,
И к свету вели золотые ступени,
Скрывающие следы.
Взлелеяно мудростью, вскормлено песней,
Проросшим зерном по дорогам и весям
Рассыпано в тёплый дым.
Спокойствие ночи ничто не тревожит.
Спят люди. Но кто-то проснётся, быть может,
Почуяв урочный миг,
И так же, поклявшись дороге и ветру,
Пройдёт свои первые километры
Во имя огней живых.
* * *
Глубоководье, как глубокомыслие
Под хрупкой хейердаловой ладьёй.
Как будто кто-то нас с тобою выселил
Сквозь сон за грань реальности живой.
Здесь нет людей, здесь только песнопения,
И рыб, и звёзд, и ветра голоса,
И дружеской руки прикосновение,
И трепетная вера в чудеса.
Глаза в глаза — глубоководье с чайками,
Глаза в глаза — ты со своей мечтой.
Но нет в судьбе ошибки и случайности,
Лишь Путь — необходимый, непростой…

Стихи про путь дорогу

Стихи о дороге

Путь-дорога

Уеду я в просторы дальние.
Морских услышу чаек гам.
Мне снова предстоят скитания
По живописным берегам.
Увижу вновь дорогу Млечную.
Вселенная вся на виду!
С нелёгкою сумой заплечною
Земной дорогою пройду.

Юрий Губарь

***

Песок сыпучий по колени…
Мы едем — поздно — меркнет день,
И сосен, по дороге, тени
Уже в одну слилися тень.
Черней и чаще бор глубокий —
Какие грустные места!
Ночь хмурая, как зверь стоокий,
Глядит из каждого куста!

Ф. Тютчев

Дорога

И лежала, уснув одиноко,
Под сияющим солнцем дорога.
Пробежал по ней ветер игривый,
И её он подмёл своей гривой.
Полетел в поднебесье стрелою,
Там ждала уже тучка с грозою,
Устремились к дремавшей дороге,
Теплым душем омыли ей ноги.
И она пробудилась довольная,
А погода стояла-то знойная,
Благодарно взглянув на друзей,
Жить с друзьями всегда веселей.
Задышала озоном дорога,
Ей не стало уже одиноко,
Длиной змейкою вдаль уходила,
Снова солнышко в небе светило.

М. Куншт

***

Ненастный день. Дорога прихотливо
Уходит вдаль. Кругом все степь да степь.
Шумит трава дремотно и лениво,
Немых могил сторожевая цепь
Среди хлебов загадочно синеет,
Кричат орлы, пустынный ветер веет
В задумчивых, тоскующих полях,
Да тень от туч кочующих темнеет.
А путь бежит… Не тот ли это шлях,
Где Игоря обозы проходили
На синий Дон? Не в этих ли местах,
В глухую ночь, в яругах волки выли,
А днем орлы на медленных крылах
Его в степи безбрежной провожали
И клектом псов на кости созывали,
Грозя ему великою бедой?
— Гей, отзовись, степной орел седой!
Ответь мне, ветер буйный и тоскливый!
Безмолвна степь. Один ковыль сонливый
Шуршит, склоняясь ровной чередой.

Иван Бунин

***

Я покинул родимый дом,
Голубую оставил Русь.
В три звезды березняк над прудом
Теплит матери старой грусть.
Золотою лягушкой луна
Распласталась на тихой воде.
Словно яблонный цвет, седина
У отца пролилась в бороде.
Я не скоро, не скоро вернусь!
Долго петь и звенеть пурге.
Стережет голубую Русь
Старый клен на одной ноге.
И я знаю, есть радость в нем
Тем, кто листьев целует дождь,
Оттого, что тот старый клен
Головой на меня похож.

С. Есенин

***

Сквозь сеть алмазную зазеленел восток.
Вдаль по земле, таинственной и строгой,
Лучатся тысячи тропинок и дорог.
О, если б нам пройти чрез мир одной дорогой!
Все видеть, все понять, все знать, все пережить,
Все формы, все цвета вобрать в себя глазами.
Пройти по всей земле горящими ступнями,
Все воспринять и снова воплотить.

М. Волошин

***

Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом…
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чём?
Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!
Но не тем холодным сном могилы…
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь;
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб вечно зеленея
Тёмный дуб склонялся и шумел.

М. Лермонтов

В дороге

Где черный ветер, как налетчик,
Поет на языке блатном,
Проходит путевой обходчик,
Во всей степи один с огнем.
Над полосою отчужденья
Фонарь качается в руке,
Как два крыла из сновиденья
В средине ночи на реке.
И в желтом колыбельном свете
У мирозданья на краю
Я по единственной примете
Родную землю узнаю.
Есть в рельсах железнодорожных
Пророческий и смутный зов
Благословенных, невозможных,
Не спящих ночью городов.
И осторожно, как художник,
Следит приезжий за огнем,
Покуда железнодорожник
Не пропадет в краю степном.

А. Тарковский

По дороге, по дороге,
Словно — ручкою в тетрадь,
Пишем жизненные строки,
И не можем исправлять..
Делаем свои ошибки,
Учим правила, но все ж,
То — мосток ужасно гибкий,
То — топорщится, как еж,
Тут — трясина на дороге,
Здесь — какой-то буерак…
Эх, вы, ноги, мои ноги!!!
Отдохнули б… да никак!…
Вам еще идти придется,
Сколько будет на пути!!!
Голове опять неймется —
Приключения найти…
Вам, трудягам, отдуваться,
За причуды головы…
И бежать, и спотыкаться…
Лишь не подведите вы…
Дорога
Кселена Литвинова
Опять на скорость четырех колес
Усталые обмениваем ноги,
Лохматый ветер, как безродный пес,
Несется вдоль обочины дороги.
Асфальт и щебень постелил апрель,
Спешит машина к дням цветущим мая…
Проложена над нами параллель,
Для ангелов, небесно-голубая.
Зима, весна: метели и дожди.
Кружится мир — встревоженная птица…
Остановись, водитель, подожди:
Дай жизнью в полной мере насладиться!
Лента дороги
Кселена Литвинова
Компанию летнего ветра
Нам выбрали странствия Боги,
Срезаем куски километров
С раскрученной ленты дороги.
Летят вдоль асфальта колеса —
Две парные черные птицы
От россыпи звездного проса
До солнечных зерен пшеницы.
Дни-ночи проносятся мимо —
Всей жизни отпущенной метры,
Но манят непреодолИмо
Несрезанные километры…
Я иду, пусть далёк горизонт
Леонид Грушко
Я иду, пусть далёк горизонт
В ярко-алом кричащем убранстве,
Свою жизнь я поставлю на кон,
Потеряюсь в безбрежном пространстве.
Есть опасность её потерять,
Только стоит ли думать об этом,
Я шагаю вперёд, а не вспять,
Пока песенка будет не спета.
Жизнь прекрасна, влюблён я в неё,
Распахну всем ветрам свою душу,
Пусть она у меня запоёт,
И свободною выйдет наружу.
Дороги
Марина Терентьева
Все дороги на свете уходят куда-то…
И, блуждай — не блуждай, а конца не найти.
Укрываясь дождями, встречая закаты,
Тридцать пар башмаков я сносила в пути.
Мне казалось: немного пройти остаётся,
За спиной оставляя ещё города…
Счастье — птица, что в руки вот так не даётся!
И встречается странникам лишь иногда.
Тридцать посохов путь мой не вынесли трудный.
Мало кто оставался в скитаньях со мной.
Да, дороги уходят… Но разве не чудо:
Обязательно снова приводят домой…
А что за городом?
Мария Знобищева
А что за городом? Поля.
А дальше? Лес… И снова, снова
Звенит зелёная земля,
Юлой с иглой
пути земного.
Звенит, и едет, и дрожит,
Уличена в непостоянстве,
И колымагой дребезжит
В разъятом на миры пространстве.
Вдаль, по России, по росе…

Вдоль улиц, лиц не узнавая.
И, тоньше спицы в колесе,
Душа вращается живая.
Но этой тройки
бойкий лёт —
Как неостановимый выстрел.
И, спицей выгнувшись, вперёд
Летит душа с железным свистом.
Дорога
Наталия Колотилина
У меня под ногами дорога
То петляет, то в горку бежит.
Часто радость, но чаще тревога
У развилки меня сторожит.
Не видать придорожного камня,
Указателей стёршихся нет.
Повернуть или прямо шагать мне?
— Здесь никто не подскажет ответ.
Я, бывало, в пути ошибался
И по ложным маршрутам шагал.
Хоть на вешки порой натыкался,
Но свернуть никогда не желал!
И случалось, ходил я по кругу
И от цели всегда в стороне.
Но однажды доверился другу,
И фортуна вернулась ко мне.
Да, теперь не такой я упрямый,
Что не хочет решенья менять,
Но хожу, в основном, всё же прямо,
А в обход, когда лучше отстать.
Ведь дороги в России такие:
Грунт, бетонка, а есть и асфальт,
Но ухабы и ямы — сплошные,
То грязища, то битый базальт.
Нет заправок, мотелей, ремонта,
Ни аптек, ни закусочных нет!
Потому без машин и без понта
Я иду через весь белый свет.
Может быть, моя цель уже близко,
А, быть может, ещё далеко,
Как до солнца, что было так низко,
А на завтра опять высоко.
Ну, а если удача оставит,
Если силы не хватит искать,
Знаю я, что тогда сын мой станет
Той дорогой за целью шагать!
Две дороги та и эта
Наталья Довженко
Не случайны на Земле
Две дороги: та и эта…
Жизнь-судьба — парад-алле,
Толи перчик, толь конфета.
Две дороги, два пути
Предлагает Проведенье.
По одной — Любовь нести,
По другой — грехопаденье.
По одной — зовёт Душа,
На другую — тянет ЭГО,
Жаждет выгод, барыша:
«Дай мне зрелищ, дай мне хлеба!»
Не остаться б на нуле,
Не пенять на неудачи,
Удержаться бы в седле,
Наскоку, решив задачи.
Возрастает на стебле
Лепесток у первоцвета…
Не случайны на Земле
Две дороги — та и эта.
Дорога
Неждана Юрьева
Каждый из нас выбирает пути по себе,
Чувствуя сердцем, что ровных дорог не бывает.
Даром ли сказано: «Всё, что нас не убивает…»
Мудрыми, знавшими множество счастий и бед?..
Делай свой выбор, иди и не стоит гадать —
Встретишь дорогой всё то, что у неба просила,
Или отчаянье выжмет последние силы,
В час, когда чаши весов перевесит беда?
Может тогда ты уже не захочешь идти…
Но повторит тебе время — наставник нестрогий:
— Делай добро и бросай его в пыль на дороге,
Чтобы идущие следом не сбились с пути…
Нас манит дорога
Ольга Назарова -Голубева
Нас манит дорога,с собою зовёт
В загадочный мир путешествий…
А сердце мечтою о море живёт
И жаждет решительных действий.
Но, скованы мы круговертью мирской.
Средь жизненных бурь и волнений
Душе непонятен житейский застой
И ворох проблем и сомнений.
И мысленно мы отправляемся в путь
Навстречу ветрам и дорогам.
Мечту ты в союзницы взять не забудь,
Мечтаем с тобой,ведь,о многом…
О горной тропе,что к вершине ведёт,
О волнах морских,о прибое…
Ах,эта дорога,куда приведёт?
И сердце не знает покоя…
Настанет наш час,и пройдём по тропе,
По горной тропинке манящей…
И станет союзником мне и тебе
Мечты нашей дух настоящий!
Перекрёстки
Римма Окунева
Встречи, дороги, всенОшные бденья,
Крики гудков,
На перекрёстке сошлись на мгновенье
Сонмы миров
И…разлетелись осколками света,
Каждому свой…
Кружит среди мирозданья планета,
Дом голубой…
Путевая
Римма Окунева
Эти злые дороги,
Где на каждой версте,
Как прошение Богу,
Круг цветной на кресте…
Мчатся мимо машины,
Что им вехи в пути?
Равнодушные мины…
Святый Боже,спаси!!
Огради от колдобин
И от сна за рулём,
Чтоб в любую погоду
Воротиться в свой дом,
Чтоб родных и любимых
Вновь прижали к груди.
Охрани святый Боже
Всех,спешащих, в пути!!
Дороги
Светлана Першеева
Уютно, спокойно — но мне не сидится.
Я ей улыбаюсь — готова идти! —
Расправила крылья дорожная птица
И в сердце моём — километры пути.
Всё в поисках мест, где нога не ступала,
На карте — заветных сокровищ кресты.
Полмира пути — всё равно было б мало.
Теплее тропинки, когда на них — ты.
Где б ни было тонко, и кто бы ни правил —
Захочется риска — давай, отними! —
Одним исключеньем из всех ваших правил —
Дороги, дороги, дороги мои.
Однажды все выходят на дорогу
Светлана Пугач
Однажды все выходят на дорогу,
Кому-то первый шаг, кому-то к Богу.
Никто не выстлал нам её цветами,
Мы выбираем направленье сами.
Заходим в тупики, захлопнув двери,
Считаем сердцем новые потери,
Сдираем в кровь и локти и колени,
На голову находим приключенья.
Воздвигнув стены, сами их и рушим,
И строем снова, вкладывая душу.
Под солнцем ясным и в часы ненастья,
Идём и верим, что дорога — к счастью!
Не поддаваясь праздности и лени,
Открыта для тепла и для прощенья,
Не зная равнодушья и покоя,
Душа жива, пока живёт любовью,
Надежда пусть из сердца не уходит,
И каждый своё счастье пусть находит!
Пусть будет добротой душа согрета,
Путь жизненный пройдёт дорогой света!
Перепутаны дороги
Светлана Пугач
Обрываются следы,
Перепутаны дороги,
Где простор был для мечты —
Там раздумья и тревоги.
Указателей здесь нет,
Выбираем путь мы сами,
Впереди не включишь свет,
Не раздвинешь тьму руками.
В бесконечных тупиках
Так несложно заблудиться,
Темнота повсюду, страх,
Но нельзя остановиться!
И доходит, кто идёт!
Тот, кто верит-тот добьётся!
Дожидается, кто ждёт!
И не плачет, кто смеётся!
Обрываются следы,
Змейками дороги вьются,
Выбираешь только ты —
Шаг вперёд…или вернуться.
Всё — про дорожные дела…

Все стихи:

  1. Большой дорогой, шоссе открытым…

  2. Вечером в дороге

  3. Мерно вьет дорога…

  4. На лесной дороге

  5. Горная дорога в Грузии

  6. На железной дороге

  7. Дорога

  8. Старая дорога

  9. Дорогою

  10. Вяземский П. А. — Дорогою

  11. А. В. Тихвинскому (Как знать, куда моя дорога…)

  12. А. А. Воейковой (На петербургскую дорогу…)

  13. Все земные дороги…

  14. Дорогой скучно-длинною…

  15. Мы скучной дорогою шли…

  16. На гибельной дороге…

  17. В тихий вечер, на распутьи двух дорог…

  18. Окрест — дорог извилистая сеть…

  19. По тем дорогам, где ходят люди…

  20. Реет снег. Темна дорога…

  21. Тихая дорога…

  22. Убитые камнем дороги жестоки…

  23. Что может быть лучше дороги лесной…

  24. Я дорогой невинной и смелою…

  25. Я шел безнадёжной дорогой…

  26. Опять в дороге

  27. В дороге

  28. Стихи, сочиненные на дороге в Петергоф…

  29. Передо мной — моя дорога…

  30. Я искал голубую дорогу…

  31. У перекрестка двух дорог…

  32. Я вдаль иду моей дорогой…

  33. Заговор на путь-дорогу

  34. Воздушная дорога

  35. По дороге столбовой…

  36. Степная дорога

  37. Две дороги

  38. Бегство («Шоссейная вьется дорога…»)

  39. По дороге

  40. Большими тихими дорогами…

  41. Железная дорога

  42. Выхожу один я на дорогу…

  43. По дорогам, от мороза звонким…

  44. Всюду бегут дороги…

  45. Зимняя дорога

  46. Чернеет дорога приморского сада…

  47. Вижу сон. Дорога черная…

  48. Серебристая дорога…

  49. О красном вечере задумалась дорога…

Ещё стихи автора:

  • Стихи русских поэтов о Крыме
  • Стихи русских поэтов о Родине и России
  • Со словом fender (бампер) есть интересное выражение fender-bender (to bend – гнуть). Так называют маленькое ДТП с незначительными повреждениями автомобиля.
  • Номер машины по-другому, более официально, может называться vehicle registration number. В разговорной так длинно обычно не говорят, предпочитая варианты: registration number, plate number, licence plate number, licence plate.
  • Вам могут встретиться слова licenSe и licenCe. Во всех вариантах английского, кроме американского, licenCe – это существительное, а licenSe – это глагол. В американском английском не используется слово licenCe, а слово licenSe может быть и глаголом, и существительным. В связи с этим номер автомобиля может называться license plate (США) или licence plate (другие страны).

В автомобиле (детали салона)

dashboard приборная панель
back seat заднее сиденье
front seat передне сиденье
seatbelt ремень безопасности
door lock дверной замок
door handle дверная ручка
glovebox (glovie) бардачок
horn гудок
accelerator педаль газа
brake педаль тормоза
clutch педаль сцепления
handbrake ручной тормоз
lighter прикуриватель
manual transmission (UK) ручная коробка передач (UK)
standart (US) ручная коробка передач (US)
automatic transmission автоматическая коробка передач
gearshift рычаг переключения передач (ручн.)
gear selector рычаг переключения передач (на автомат. коробке)
airbag воздушная подушка

Примечания:

  • horn – это сам гудок, сигналить – to honk (the horn).
  • Со словом back seat (заднее сиденье) есть выражение back seat driver – буквально, “водитель на заднем сиденье”. Так говорят о пассажире, который подсказывает водителю, как ехать, а также, в более широком смысле, о человеке, который любит объяснять “как правильно”, хотя сам не участвует в процессе.

Английские слова на тему “Дорога”

road дорога
route трасса, шоссе
motorway (UK) магистраль (UK)
highway (US) магистраль (US)
onramp выезд на магистраль
lane полоса движения
lane marking (road surface marking) дорожная разметка
speed bump лежачий полицейский
crossroad (UK) перекресток (UK)
intersection (US) перекресток (US)
road sign дорожный знак
traffic light светофор
pavement (UK) тротуар (UK)
sidewalk (US) тротуар (US)
crosswalk пешеходный переход
pedestrian пешеход
car park (UK) парковка (UK)
parking lot (US) парковка (US)
parking space парковочное место
traffic дорожное движение
traffic jam пробка
rush hour час пик

Выражения на тему “Вождение автомобиля”

  • to buckle up – пристегнуться

Make sure that the passengers are buckled up. – Убедитесь, что пассажиры пристегнуты.

  • to fasten (put on) seatbelt – надеть ремень безопасности

Fasten your seatbelts, please. – Пожалуйста, пристегните ремни.

  • to brake – тормозить

Do you know how to brake? – А ты тормозить умеешь?

  • to hit the brakes (разг.) – тормозить (разг.)

I had to hit the brakes when I saw a pedestrian. – Мне пришлось затормозить, когда я увидел пешехода.

  • to stall – заглохнуть (о двигателе)

Can you help me? My car stalled. – Вы можете мне помочь? Моя машина заглохла.

  • to step on the accelerator – нажать на газ

Shift into first and step on the accelerator. – Переключитесь на первую скорость и нажмите на газ.

  • to accelerate (to speed up) – ускоряться

You can speed up on a highway. – Ты можешь прибавить скорости на магистрали.

  • to reverse – сдавать назад

Please, reverse carefully. There is a lemo behind us. – Пожалуйста, сдавай назад осторожно. Там позади нас лимузин.

  • to honk (the horn) – сигналить (гудок)

He could not hear the car honking behind him. – Он не слышал, как сзади гудела машина.

  • to make a U-turn – резко разворачиваться

He struggled with the steering wheel, attempting to make U-turn. – Он боролся с рулем, пытаясь совершить резкий разворот.

  • to follow the speed limit – соблюдать скоростной режим

We can drive where we want, but we have to follow the speed limit. – Мы можем ездить, где хотим, но обязаны соблюдать скоростной режим.

  • to exceed the speed limit (to speed) – превышать скорость

Don’t exceed the speed limit, speeding may cause collisions with animals. – Не превышайте скорость, превышение скорости может привести к столкновению с животными.

  • to run a red light – ехать на красный свет

I was in hurry and ran a red light. – Я торопился и проехал на красный свет.

  • to tailgate – ехать впритык (к машине спереди), не соблюдать дистанцию

Tailgating causes many car accidents. – Несоблюдение дистанции приводит ко многим авариям.

  • to pull over (off) – остановиться (и съехать с проезжей части)

If your car starts to overheat, pull over immediately. – Если ваша машина начала перегреваться, немедленно остановитесь.

  • to pull out of – выезжать (напр. с парковки)

The bus pulled out of the parking lot. – Автобус выехал с парковки.

  • to cut (someone) off – подрезать

I speeded up and someone cut me off. – Я прибавил газу, и кто-то меня подрезал.

  • to park – парковаться

Sorry, you can’t park here. – Извините, здесь нельзя парковаться.

  • to pass a car – обгонять машину

The “Do Not Pass” sign indicates that passing a car is prohibited. – Знак “Обгон запрещен” обозначает, что нельзя обгонять машину.

  • to change lanes – переехать на другую полосу, перестроиться

The driver decided to change lanes but didn’t make sure that it was safe to do. – Водитель решил перестроиться на другую полосу, но не убедился, что это безопасно.

  • to change gear – переключать передачу

Learn how to change gear first. – Сначала научитесь переключать передачу.

  • to run out of gas (petrol) – израсходовать топливо

Where is the nearest gas station? We are running out of gas. – Где ближайшая заправка? У заканчивается бензин.

  • to fill up (the car) – заправить (машину)

Always fill up the car before a long drive. – Всегда заправляйте машину перед долгой поездкой.

  • to flag (someone) down \ wave someone down – тормозить машину (жестом)

The police officer flagged me down and asked for a drivers licence.

  • to get in – сесть в машину

Get in! Get in the car! – Садись! Садись в машину!

  • to get out – выйти из машины

I’d like to get out at the post office. – Я бы хотел выйти у почтового отделения.

  • to pick (someone) up – подобрать пассажира

Can you pick me up at nine o’clock? – Вы можете забрать меня в девять часов?

  • to drop (someone) off – высадить пассажира

Drop him off at the nearest subway station. – Высадите его у ближайшей станции метро.

  • to indicate – показывать поворот

Never turn without indicating. – Никогда не поворачивай, не показывая поворот.

  • to drive off – уезжать откуда-то

I shut the door and the cab drove off. – Я закрыл дверь и такси уехало.

  • to give (someone) a lift (UK) – подвозить (UK)
  • to give (someone) a ride (US) – подвозить (US)

Can you give me a ride, please? – Не могли бы меня подвезти?

Выражения на тему “Авария, проблемы с машиной”

  • car accident (car crush) – автомобильная авария

In the beginning of the movie a few people died in a car accident. – В начале фильма несколько человек погибли в автомобильной аварии.

  • to have a flat tire (puncture) – пробить колесо

On the way to the airport, we had a flat tire. – По дороге в аэропорт у нас спустило колесо.

  • to break down – ломаться (о машине)

Sorry, I’m gonna be late, my car broke down. – Извини, я опоздаю, моя машина сломалась.

  • tow truck – эвакуатор

There is nothing you can do, call a tow truck. – Ты здесь ничего уже не сделаешь, вызывай эвакуатор.

  • to tow – эвакуировать

Cars parked on the road will be towed. – Машины, оставленные на дороге, будут эвакуированы.

  • to run into (someone) – врезаться в кого-то

The first time I was driving a car, I ran into a tree. – В первый раз, когда я водил машину, я врезался в дерево.

  • to slam on the brakes – резко затормозить

The driver in front of me slammed on the brakes and I nearly ran into him. – Водитель впереди меня резко затормозил, и я едва не врезался в него.

  • to run over (someone) – переехать кого-то

It looks like they are going to run over someone. – Кажется, они сейчас кого-нибудь переедут.

  • to sideswipe – задеть сбоку машину

See those scratches? I got sideswiped by some idiot. – Видишь эти царапины? Какой-то идиот меня задел.

  • to rear-end – въехать сзади в машину

I broke suddenly and she rear-ended me. – Я резко затормозил, и она въехала в меня сзади.

  • to veer into oncoming traffic – выехать (резко) на встречную полосу

His car veered into oncoming traffic and ran into a tractor. – Его машина свернула на встречную и врезалась в трактор.

  • to drive on the wrong side of the road – ехать не на той стороне (по встречной)

And then I noticed that we were driving on the wrong side of the road. – И тут я заметил, что мы ехали по встречной полосе.

  • to lose control – не справиться с управлением

The driver lost control and the car ran into a brick wall. – Водитель не справился с управлением, и машина врезалась в кирпичную стену.

  • to skid – попасть в занос

The car skidded on a patch of ice and veered into a snow bank. – Машину занесло на льду и вынесло в сугроб.

  • to roll over – перевернуться

The driver was thrown from his car when it rolled over. – Водителя выбросило из машины, когда она перевернулась.

  • drunk driving – вождение в нетрезвом виде

There are laws against drunk driving, but not against driving with a hangover. – Есть законы запрещающие вождение в нетрезвом виде, но не вождение с похмелья.

  • reckless driving – опасное вождение

Their car rolled over, possibly as a result of reckless driving. – Их автомобиль перевернулся, возможно, в результате опасного вождения.

  • distracted driving – невнимательное вождение

Distracted driving is the act of driving while engaged in other activities such as talking on the phone. – Невнимательное вождение – это вождение, при котором водитель занимается посторонними делами, такими как разговор по телефону.

  • to hit and run – сбить человека и скрыться

She was hit and run but fortunately she was not heavily injured. – Ее сбила машина, которая затем скрылась, но, к счастью, она не получила тяжелых травм.

  • to have a head-on collision – врезаться в лоб, совершить прямое столкновение

When Robert tried to pass a car he had a head-on collision with a truck. – Когда Роберт пытался обогнать машину, он совершил прямое столкновение с грузовиком.

  • a driving ban – лишение прав

I got a two years driving ban for drunk driving. – Меня лишили прав на два года за вождение в нетрезвом виде.

  • to have a near miss – проскочить, едва не столкнувшись, чудом избежать аварии

I used to be a reckless driver until a had a near miss. – Я ездил неосторожно, пока едва не попал в аварию.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *