Посвящение в женщину

  1. Евгений Долматовский — Некрасивых женщин не бывает
  2. Александр Пушкин — Я помню чудное мгновенье (Керн)
  3. Александр Пушкин — Я вас любил, любовь еще, быть может
  4. Блок — Цикл «Стихи о Прекрасной даме»
  5. Николай Некрасов — Русские женщины
  6. Александр Пушкин — Признание
  7. Эдуард Асадов — Она вошла, совсем седая
  8. Андрей Дементьев — Баллада о матери
  9. Расул Гамзатов — Берегите матерей
  10. Расул Гамзатов — Слово о матери
  11. Илья Сельвинский — Гимн женщине
  12. Илья Сельвинский — Трижды женщина его бросала
  13. Илья Сельвинский — Уронила девушка перчатку
  14. Леонид Филатов — Провинциалка
  15. Сергей Наровчатов — Слепая девушка
  16. Семен Кирсанов — Шла по улице девушка
  17. Римма Казакова — Быть женщиной, что это значит
  18. Римма Казакова — Мальчишки, смотрите
  19. Римма Казакова — Мне говорила красивая женщина
  20. Михаил Исаковский — Уезжает девушка
  21. Евгений Евтушенко — Белые ночи в Архангельске
  22. Евгений Евтушенко — Благодарность
  23. Евгений Евтушенко — Бывало, спит у ног собака
  24. Евгений Евтушенко — В магазине
  25. Евгений Евтушенко — Всегда найдется женская рука
  26. Евгений Евтушенко — Из воды выходила женщина
  27. Евгений Евтушенко — Лифтерше Маше под сорок
  28. Евгений Евтушенко — Мой пес
  29. Евгений Евтушенко — Одиночество
  30. Евгений Евтушенко — Патриаршие пруды
  31. Евгений Евтушенко — По ягоды
  32. Евгений Евтушенко — Ты спрашивала шепотом
  33. Расул Гамзатов — Баллада о женщине, спасшей поэта
  34. Расул Гамзатов — Откровение коварной жены
  35. Эдуард Асадов — Трусиха
  36. Роберт Рождественский — Красивая женщина
  37. Роберт Рождественский — Монолог женщины
  38. Афанасий Фет — Я вдаль иду моей дорогой
  39. Эдуард Асадов — Я любить тебя буду, можно
  40. Эдуард Асадов — Ты прекрасная, нежная женщина
  41. Эдуард Асадов — Итог (Да, Вы со мною были не честны)
  42. Эдуард Асадов — Вам досталось много лестных слов
  43. Евгений Евтушенко — Женщина особенное море
  44. Евгений Евтушенко — Женщинам
  45. Александр Пушкин — Вы избалованы природой
  46. Александр Пушкин — К Ушаковой
  47. Александр Пушкин — Не спрашивай, зачем унылой думой
  48. Булат Окуджава — Письмо к маме
  49. Николай Некрасов — Есть женщины в русских селеньях
  50. Расул Гамзатов — Матери
  51. Расул Гамзатов — Мама
  52. Расул Гамзатов — Так будет
  53. Иван Бунин — Матери
  54. Татьяна Ровицкая — Женщина с кошкой (из цикла «Сергей Калмыков»)
  55. Павел Коган — На кого ты, девушка, похожа
  56. Павел Коган — Девушка взяла в ладони море
  57. Михаил Зенкевич — Женщине
  58. Муса Джалиль — Смерть девушки
  59. Николай Глазков — Вот идет состав товарный
  60. Евгений Винокуров — Моя любимая стирала
  61. Белла Ахмадулина — Девушка
  62. Давид Самойлов — Она
  63. Владимир Высоцкий — У неё всё своё
  64. Владимир Высоцкий — Романс (Она была чиста, как снег зимой)
  65. Константин Бальмонт — Женщина с нами, когда мы рождаемся
  66. Павел Антокольский — Сердце мое принадлежит любимой
  67. Владимир Высоцкий — Где-то дышит женщина, нежно, привлекательно
  68. Роберт Рождественский — Гитара ахала, одрагивала, тенькала
  69. Александр Пушкин — К Плюсковой
  70. Александр Пушкин — Лиле
  71. Александр Пушкин — Дориде
  72. Александр Пушкин — Красавица перед зеркалом
  73. Александр Пушкин — Эллеферия, пред тобой
  74. Александр Пушкин — Разлука
  75. Александр Пушкин — Гречанке
  76. Александр Пушкин — Голицыной
  77. Александр Пушкин — Эйхфельдт
  78. Александр Пушкин — Фонтану Бахчисарайского дворца
  79. Александр Пушкин — Ночной зефир
  80. Александр Пушкин — Лизе страшно полюбить
  81. Александр Пушкин — Мне жаль великия жены
  82. Александр Пушкин — К Вульф
  83. Александр Пушкин — Увы, Язык любви болтливой
  84. Александр Пушкин — Портрет
  85. Александр Пушкин — Ее глаза
  86. Александр Пушкин — Ты и вы
  87. Александр Пушкин — Зачем, Елена, так пугливо
  88. Александр Пушкин — Подъезжая под Ижоры
  89. Александр Пушкин — Калмычке
  90. Александр Пушкин — Полюбуйтесь же вы, дети
  91. Александр Пушкин — Отрывок (Не розу пафосскую)
  92. Александр Пушкин — В альбом Абамелек
  93. Александр Пушкин — Красавица
  94. Александр Пушкин — Зачем я ею очарован
  95. Александр Пушкин — Что белеется на горе зеленой
  96. Александр Пушкин — Я думал, сердце позабыло
  97. Александр Пушкин — От меня вечор Леила
  98. Александр Пушкин — Счастлив, кто близ тебя, любовник упоенный
  99. Николай Заболоцкий — Признание
  100. Николай Заболоцкий — Некрасивая девочка
  101. Эдуард Асадов — Слово к мужчинам
  102. Константин Ваншенкин — Ты добрая, конечно, а не злая
  103. Константин Ваншенкин — Спит женщина
  104. Иосиф Уткин — Стихи красивой женщине
  105. Иосиф Уткин — Песня о матери
  106. Федор Тютчев — Русской женщине
  107. Новелла Матвеева — Девушка из харчевни
  108. Вероника Тушнова — Зеркало
  109. Александр Твардовский — Не стареет твоя красота
  110. Алексей Толстой — Средь шумного бала, случайно
  111. Алексей Толстой — Смеркалось, жаркий день бледнел неуловимо
  112. Алексей Толстой — Не ветер, вея с высоты
  113. Эдуард Асадов — Шагане
  114. Андрей Вознесенский — Женщина в августе
  115. Эдуард Асадов — Великий секрет
  116. Константин Бальмонт — Норвежская девушка
  117. Константин Бальмонт — Ты шелест нежного листка
  118. Ярослав Смеляков — Хорошая девочка Лида
  119. Степан Щипачев — Жаль не то, что день опять вот прожит
  120. Булат Окуджава — Эта женщина, Увижу и немею
  121. Булат Окуджава — Новое утро
  122. Булат Окуджава — Не бродяги, не пропойцы
  123. Эдуард Асадов — Моей маме
  124. Эдуард Асадов — Властной женщине
  125. Николай Некрасов — Прекрасная партия
  126. Николай Некрасов — О письма женщины, нам милой
  127. Николай Некрасов — Убогая и нарядная
  128. Эдуард Асадов — На крыле
  129. Роберт Рождественский — Скажи мне что-нибудь хорошее
  130. Афанасий Фет — Диана
  131. Гавриил Державин — Русские девушки
  132. Эдуард Асадов — Кристина
  133. Эдуард Асадов — Верховный суд
  134. Валерий Брюсов — Женщине
  135. Валерий Брюсов — Три женщины, белая, черная, алая
  136. Евгений Баратынский — К жестокой
  137. Эдуард Асадов — Серенада весны
  138. Блок — Девушка из Spoleto
  139. Эдуард Асадов — Пылкая душа
  140. Блок — Она молода и прекрасна была
  141. Константин Батюшков — Мой гений
  142. Константин Батюшков — О парижских женщинах
  143. Константин Батюшков — Выздоровление
  144. Константин Батюшков — Тебе ль оплакивать утрату юных дней
  145. Константин Бальмонт — Сознание
  146. Константин Бальмонт — Белладона
  147. Константин Бальмонт — Пожар
  148. Константин Бальмонт — Песня араба
  149. Константин Бальмонт — Она отдалась без упрека
  150. Константин Бальмонт — О, женщина, дитя, привыкшее играть
  151. Константин Бальмонт — Морская душа
  152. Константин Бальмонт — Минута
  153. Константин Бальмонт — Беатриче
  154. Константин Бальмонт — К случайной
  155. Константин Бальмонт — К Елене
  156. Константин Бальмонт — Анита
  157. Эдуард Асадов — Задумчиво она идет по улице
  158. Эдуард Асадов — Женский секрет
  159. Эдуард Асадов — Девушка
  160. Эдуард Асадов — Артистка
  161. Эдуард Асадов — Чудачка
  162. Эдуард Асадов — Одна
  163. Эдуард Асадов — Преступление и наказание
  164. Роберт Рождественский — Я в глазах твоих утону, можно
  165. Андрей Дементьев — Я верю, что все женщины прекрасны
  166. Афанасий Фет — У окна
  167. Афанасий Фет — Тайна
  168. Афанасий Фет — Моя Ундина
  169. Афанасий Фет — В пене несется поток
  170. Афанасий Фет — Блудница
  171. Василий Федоров — О женщина, краса земная
  172. Федор Тютчев — К*** (Уста с улыбкою приветной)
  173. Федор Тютчев — Живым сочувствием привета
  174. Федор Тютчев — День вечереет, ночь близка
  175. Вертинский — Без женщин
  176. Вертинский — Бар-девочка
  177. Вертинский — Девочка с капризами
  178. Вертинский — Рафинированная женщина
  179. Блок — Глаза, опущенные скромно
  180. Александр Прокофьев — Хозяйка
  181. Габдулла Тукай — Татарским девушкам
  182. Александр Пушкин — Миг восторга
  183. Эдуард Асадов — Я прошу тебя, будь хорошею
  184. Блок — Ты, может быть, не хочешь угадать
  185. Блок — Ты просишь ответа на страшный вопрос
  186. Блок — Песня Фаины
  187. Блок — Они живут под серой тучей
  188. Блок — Нет, никогда моей, и ты ничьей не будешь
  189. Блок — Мэри «Пир во время чумы»
  190. Блок — Королевна
  191. Блок — Комета
  192. Блок — Когда-то гордый и надменный
  193. Блок — Двойнику
  194. Блок — Давно мы встретились с тобою
  195. Блок — Встречной

Стихи о женщине

У огня
Константин Симонов
Кружится испанская пластинка.
Изогнувшись в тонкую дугу,
Женщина под черною косынкой
Пляшет на вертящемся кругу.
Одержима яростною верой
В то, что он когда-нибудь придет,
Вечные слова «Yo te quiero»*
Пляшущая женщина поет.
В дымной, промерзающей землянке,
Под накатом бревен и земли,
Человек в тулупе и ушанке
Говорит, чтоб снова завели.
У огня, где жарятся консервы,
Греет свои раны он сейчас,
Под Мадридом продырявлен в первый
И под Сталинградом — в пятый раз.
Он глаза устало закрывает,
Он да песня — больше никого…
Он тоскует? Может быть. Кто знает?
Кто спросить посмеет у него?
Проволоку молча прогрызая,
По снегу ползут его полки.
Южная пластинка, замерзая,
Делает последние круги.
Светит догорающая лампа,
Выстрелы да снега синева…
На одной из улочек Дель-Кампо
Если ты сейчас еще жива,
Если бы неведомою силой
Вдруг тебя в землянку залучить,
Где он, тот голубоглазый, милый,
Тот, кого любила ты, спросить?
Ты, подняв опущенные веки,
Не узнала б прежнего, того,
В грузном поседевшем человеке,
В новом, грозном имени его.
Что ж, пора. Поправив автоматы,
Встанут все. Но, подойдя к дверям,
Вдруг он вспомнит и мигнет солдату:
«Ну-ка, заведи вдогонку нам».
Тонкий луч за ним блеснет из двери,
И метель их сразу обовьет.
Но, как прежде, радуясь и веря,
Женщина вослед им запоет.
Потеряв в снегах его из виду,
Пусть она поет еще и ждет:

Поэтическая женщина
Денис Давыдов
Что она?- Порыв, смятенье,
И холодность, и восторг,
И отпор, и увлеченье,
Смех и слезы, черт и бог,
Пыл полуденного лета,
Урагана красота,
Исступленного поэта
Беспокойная мечта!
С нею дружба — упоенье…
Но спаси, создатель, с ней
От любовного сношенья
И таинственных связей!
Огненна, славолюбива;
Я ручаюсь, что она
Неотвязчива, ревнива,
Как законная жена!

Бьет женщина
Андрей Вознесенский
В чьем ресторане, в чьей стране — не вспомнишь,
но в полночь
есть шесть мужчин, есть стол, есть Новый год,
и женщина разгневанная — бьет!
Быть может, ей не подошла компания,
где взгляды липнут, словно листья банные?
За что — неважно. Значит, им положено —
пошла по рожам, как белье полощут.
Бей, женщина! Бей, милая! Бей, мстящая!
Вмажь майонезом лысому в подтяжках.
Бей, женщина!
Массируй им мордасы!
За все твои грядущие матрасы,
за то, что ты во всем передовая,
что на земле давно матриархат —
отбить,
обуть,
быть умной,
хохотать,-
такая мука — непередаваемо!
Влепи в него салат из солонины.
Мужчины, рыцари,
куда ж девались вы?!
Так хочется к кому-то прислониться —
увы…
Бей, реваншистка! Жизнь — как белый танец.
Не он, а ты его, отбивши, тянешь.
Пол-литра купишь.
Как он скучен, хрыч!
Намучишься, пока расшевелишь.
Ну можно ли в жилет пулять мороженым?!
А можно ли
в капронах
ждать в морозы?
Самой восьмого покупать мимозы —
можно?!
Виновные, валитесь на колени,
колонны,
люди,
лунные аллеи,
вы без нее давно бы околели!
Смотрите,
из-под грязного стола —
она, шатаясь, к зеркалу пошла.
«Ах, зеркало, прохладное стекло,
шепчу в тебя бессвязными словами,
сама к себе губами
прислоняюсь
и по тебе
сползаю
тяжело,
и думаю: трусишки, нету сил —
меня бы кто хотя бы отлупил!..»

Шиповник
Илья Сельвинский
Среди цветов малокровных,
Теряющих к осени краски,
Пылает поздний шиповник,
Шипящий, закатно-красный.
Годные только в силос,
Качаясь, как богдыханы,
Цветы стоят «безуханны»,
Как в старину говорилось.
А этот в зеленой куще,
Лицом отражая запад,
Еще излучает ликующий
Высокомерный запах.
Как будто, ничуть не жалея
Тебя со всей твоей братией,
Сейчас прошла по аллее
Женщина в шумном платье.
Запах… Вдыхаю невольно
Это холодное пламя…
Оно омывает память,
Как музыкальные волны.
Давно уже спит в могиле
Та женщина в каплях коралла,
Что раз назвала меня:
«милый» —
И больше не повторяла.
Было ли это когда-то?
Прошли океаны
да рельсы…
Но вот
шиповник
зарделся,
Полный ее аромата,
И, алой этой волною
Рванувшись ко мне отчаянно,
Женщина снова со мною
С лаской своей случайной.

Женщина
Аполлон Григорьев
Вся сетью лжи причудливого сна
Таинственно опутана она,
И, может быть, мирятся в ней одной
Добро и зло, тревога и покой…
И пусть при ней душа всегда полна
Сомнением мучительным и злым —
Зачем и кем так лживо создана
Она, дитя причудливого сна?
Но в этот сон так верить мы хотим,
Как никогда не верим в бытие…
Волшебный круг, опутавший ее,
Нам странно-чужд порою, а порой
Знакомою из детства стариной
На душу веет… Детской простотой
Порой полны слова ее, и тих,
И нежен взгляд,- но было б верить в них
Безумием… Нежданный хлад речей
Неверием обманутых страстей
За ними вслед так странно изумит,
Что душу вновь сомненье посетит:
Зачем и кем так лживо создана
Она, дитя причудливого сна?

По ягоды
Евгений Евтушенко
Три женщины и две девчонки куцых,
да я…
Летел набитый сеном кузов
среди полей шумящих широко.
И, глядя на мелькание косилок,
коней,
колосьев,
кепок
и косынок,
мы доставали булки из корзинок
и пили молодое молоко.
Из-под колес взметались перепелки,
трещали, оглушая перепонки.
Мир трепыхался, зеленел, галдел.
А я — я слушал, слушал и глядел.
Мальчишки у ручья швыряли камни,
и солнце распалившееся жгло.
Но облака накапливали капли,
ворочались, дышали тяжело.
Все становилось мглистей, молчаливей,
уже в стога народ колхозный лез,
и без оглядки мы влетели в ливень,
и вместе с ним и с молниями — в лес!
Весь кузов перестраивая с толком,
мы разгребали сена вороха
и укрывались…
Не укрылась только
попутчица одна лет сорока.
Она глядела целый день устало,
молчала нелюдимо за едой
и вдруг сейчас приподнялась и встала,
и стала молодою-молодой.
Она сняла с волос платочек белый,
какой-то шалой лихости полна,
и повела плечами и запела,
веселая и мокрая она:
«Густым лесом босоногая
девчоночка идет.
Мелку ягоду не трогает,
крупну ягоду берет».
Она стояла с гордой головою,
и все вперед —
и сердце и глаза,
а по лицу —
хлестанье мокрой хвои,
и на ресницах —
слезы и гроза.
«Чего ты там?
Простудишься, дурила…»
ее тянула тетя, теребя.
Но всю себя она дождю дарила,
и дождь за это ей дарил себя.

О, женщина, дитя, привыкшее играть
Константин Бальмонт
О, женщина, дитя, привыкшее играть
И взором нежных глаз, и лаской поцелуя,
Я должен бы тебя всем сердцем презирать,
А я тебя люблю, волнуясь и тоскуя!
Люблю и рвусь к тебе, прощаю и люблю,
Живу одной тобой в моих терзаньях страстных,
Для прихоти твоей я душу погублю,
Все, все возьми себе — за взгляд очей прекрасных,
За слово лживое, что истины нежней,
За сладкую тоску восторженных мучений!
Ты, море странных снов, и звуков, и огней!
Ты, друг и вечный враг! Злой дух и добрый гений!

Всегда найдется женская рука
Евгений Евтушенко
Всегда найдется женская рука,
чтобы она, прохладна и легка,
жалея и немножечко любя,
как брата, успокоила тебя.
Всегда найдется женское плечо,
чтобы в него дышал ты горячо,
припав к нему беспутной головой,
ему доверив сон мятежный свой.
Всегда найдутся женские глаза,
чтобы они, всю боль твою глуша,
а если и не всю, то часть ее,
увидели страдание твое.
Но есть такая женская рука,
которая особенно сладка,
когда она измученного лба
касается, как вечность и судьба.
Но есть такое женское плечо,
которое неведомо за что
не на ночь, а навек тебе дано,
и это понял ты давным-давно.
Но есть такие женские глаза,
которые глядят всегда грустя,
и это до последних твоих дней
глаза любви и совести твоей.
А ты живешь себе же вопреки,
и мало тебе только той руки,
того плеча и тех печальных глаз…
Ты предавал их в жизни столько раз!
И вот оно — возмездье — настает.
«Предатель!»- дождь тебя наотмашь бьет.
«Предатель!»- ветки хлещут по лицу.
«Предатель!»- эхо слышится в лесу.
Ты мечешься, ты мучишься, грустишь.
Ты сам себе все это не простишь.
И только та прозрачная рука
простит, хотя обида и тяжка,
и только то усталое плечо
простит сейчас, да и простит еще,
и только те печальные глаза
простят все то, чего прощать нельзя…

Русской женщине
Фёдор Тютчев
Вдали от солнца и природы,
Вдали от света и искусства,
Вдали от жизни и любви
Мелькнут твои младые годы,
Живые помертвеют чувства,
Мечты развеются твои…
И жизнь твоя пройдет незрима,
В краю безлюдном, безымянном,
На незамеченной земле,-
Как исчезает облак дыма
На небе тусклом и туманном,
В осенней беспредельной мгле…

Греми, вдохновенная лира
Владимир Солоухин
Греми, вдохновенная лира,
О том сокровенном звеня,
Что лучшая женщина мира
Три года любила меня.
Она подошла, молодая,
В глаза посмотрела, светла,
И тихо сказала: «Я знаю,
Зачем я к тебе подошла.
Я буду единственной милой,
Отняв, уведя, заслоня…»
О, лучшая женщина мира
Три года любила меня.
Сияли от неба до моря
То золото, то синева,
Леса в листопадном уборе,
Цветущая летом трава.
Мне жизнь кладовые открыла,
Сокровища блещут маня,
Ведь лучшая женщина мира
Три года любила меня.
И время от ласки до ласки
Рекой полноводной текло,
И бремя от сказки до сказки
Нести было не тяжело.
В разгаре обильного пира
Мы пьем, о расплате не мня…
Так лучшая женщина мира
Три года любила меня.
Меня ощущением силы
Всегда наполняла она,
И столько тепла приносила —
Ни ночь, ни зима, не страшна.
— Не бойся,— она говорила,—
Ты самого черного дня…—
Да, лучшая женщина мира
Три года любила меня.
И радость моя и победа
Как перед падением взлет…
Ударили грозы и беды,
Похмелье, увы, настает.
Бреду я понуро и сиро,
Вокруг ни былья, ни огня…
Но лучшая женщина мира
Три года любила меня!
Не три сумасшедшие ночи,
Не три золотые денька…
Так пусть не бросается в очи
Ни звездочки, ни огонька,
Замкнулась душа, схоронила.
До слова, до жеста храня,
Как лучшая женщина мира
Три года любила меня.

Стихи о женщине — нескончаемый источник вдохновения

Романтические стихи о женщине

Тематик, которые связаны с женщиной, достаточно много. Это и радость материнства, и философские вопросы жизни, семья и работа, особенности характера и поведения, восхищение внешними данными и глубиной внутреннего мира, рассуждения о дружбе между мужчиной и женщиной. Тем не менее чаще всего у поэтов встречаются стихи именно о любви. Трудно представить хотя бы одного автора, который не посвятил бы несколько лирических строк любимой женщине. Это касается как известных поэтов, так и любого начинающего стихоплета. Все дело в том, что именно любовь к женщине становится самой яркой и вдохновляющей музой, способной раскрыть все грани таланта, да и свои чувства намного проще преподносить в стихотворной форме.

Стихи известных поэтов, посвященные женщине

Красивые строки женскому полу посвящали абсолютно все поэты, тем не менее каждый делал это по-своему. Кто-то писал о сильной и независимой женщине, другие восхищались утонченными и нежными натурами. Одни углублялись в лирические переживания и собственные чувства, другие же писали смешные стихи с юмором и ироническими замечаниями. Бывали и такие, кто не стеснялся выставлять напоказ женские пороки и слабости, а не только петь хвалебные оды своим возлюбленным. Так, к примеру, в стихах Сергея Есенина можно найти много строк о любви, но иногда автор позволяет себе и крепкое словцо, и едкое замечание. Если же рассматривать Асадова, то во всех его произведениях видно трепетное отношение к женскому полу, в котором нет места грубости или колкости.

Стихи о женщине занимают большую часть творчества известной современной поэтессы Ларисы Рубальской. У нее получилось очень тонко донести до читателя все многообразие женской натуры и описать множество жизненных ситуаций, которые близки каждой представительнице слабого пола. У нее найдутся стихи и для юных особ, и для женщины в возрасте. При этом отыщется и серьезная лирика, и шуточные произведения, ведь никогда не бывает лишним посмеяться над собой или своими жизненными трудностями.

Прекрасной половине человечества посвящено несчетное количество стихов и поэтических признаний, многие из которых так и останутся неузнанными, другие же не сходят с уст романтиков вот уже несколько тысячелетий. Посвятить женщине стихи можно в день рождения или на годовщину, на 8 Марта или в День влюбленных, главное лишь, чтобы все сказанные слова шли от чистого сердца. При этом если хочется написать стихотворение в честь любимой, совершенно не обязательно ждать подходящего повода. Тонкая женская натура по достоинству оценит любое проявление внимания в любое время года, дня и ночи.

Стихи о женщине зарубежных поэтов

Я — девушка из онтохпура. Ясно,
Что ты меня не знаешь. Я прочла
Последний твой рассказ «Гирлянда
Увянувших цветов», Шорот-Бабу
Твоя остриженная героиня
На тридцать пятом годе умерла.
С пятнадцати случались с ней несчастья.
Я поняла, что вправду ты волшебник:
Ты девушке дал восторжествовать.
Я о себе скажу. Мне лет немного,
Но сердце я одно уж привлекла
И ведала к нему ответный трепет.
Но что я! Я ведь девушка как все,
А в молодости многие чаруют.

Будь добр, прошу я, напиши рассказ
О девушке совсем обыкновенной.
Она несчастна. То, что в глубине
У ней необычайного таится,
Пожалуйста, найди и покажи
Так, чтоб потом все замечали это.
Она так простодушна. Ей нужна
Не истина, а счастье. Так нетрудно
Увлечь ее! Сейчас я расскажу,
Как это все произошло со мною.

Положим, что его зовут Нореш.
Он говорил, что для него на свете
Нет никого, есть только я одна.
Я этим похвалам не смела верить,
Но и не верить тоже не могла.

И вот он в Англию уехал. Вскоре
Оттуда письма стали приходить,
Не очень, впрочем, частые. Еще бы!
Я думала — ему не до меня.
Там девушек ведь тьма, и все красивы,
И все умны и будут без ума
От моего Нореша Сена, хором
Жалея, что так долго был он скрыт
На родине от просвещенных взоров.
И вот в одном письме он написал,
Что ездил с Лиззи на море купаться,
И приводил бенгальские стихи
О вышедшей из волн небесной деве.
Потом они сидели на песке,
И к их ногам подкатывались волны,
И солнце с неба улыбалось им.
И Лиззи тихо тут ему сказала:
«Еще ты здесь, но скоро прочь уедешь,
Вот раковина вскрытая. Пролей
В нее хотя одну слезу, и будет
Жемчужины дороже мне она».
Какие вычурные выраженья!
Нореш писал, однако: «Ничего,
Что явно так слова высокопарны,
Зато они звучат так хорошо.
Цветов из золота в сплошных алмазах
Ведь тоже нет в природе, а меж тем
Искусственность цене их не мешает».
Сравненья эти из его письма
Шипами тайно в сердце мне вонзались.
Я — девушка простая и не так
Испорчена богатством, чтоб не ведать
Действительной цены вещам. Увы!
Что там ни говори, случилось это,
И не могла ему я отплатить.

Я умоляю, напиши рассказ
О девушке простой, с которой можно
Проститься издали и навсегда
Остаться в избранном кругу знакомых,
Вблизи владелицы семи машин.
Я поняла, что жизнь моя разбита,
Что мне не повезло. Однако той,
Которую ты выведешь в рассказе,
Дай посрамить врагов в отместку мне.
Я твоему перу желаю счастья.

Малати имя (так зовут меня)
Дай девушке. Меня в ней не узнают.
Малати слишком много, их не счесть
В Бенгалии, и все они простые.
Они на иностранных языках
Не говорят, а лишь умеют плакать.
Доставь Малати радость торжества.
Ведь ты умен, твое перо могуче.
Как Шакунталу, закали ее
В страданиях. Но сжалься надо мною.
Единственного, о котором я
Всевышнего просила, ночью лежа,
Я лишена. Прибереги его
Для героини твоего рассказа.
Пусть он пробудет в Лондоне семь лет,
Все время на экзаменах срезаясь,
Поклонницами занятый всегда.
Тем временем пускай твоя Малати
Получит званье доктора наук
В Калькуттском университете. Сделай
Ее единым росчерком пера
Великим математиком. Но этим
Не ограничься. Будь щедрей, чем бог,
И девушку свою отправь в Европу.
Пусть тамошние лучшие умы,
Правители, художники, поэты,
Пленятся, словно новою звездой,
Как женщиною ей и как ученой.
Дай прогреметь ей не в стране невежд,
А в обществе с хорошим воспитаньем,
Где наряду с английским языком
Звучат французский и немецкий. Надо,
Чтоб вкруг Малати были имена
И в честь ее готовили приемы,
Чтоб разговор струился, точно дождь,
И чтобы на потоках красноречья
Она плыла уверенней в себе,
Чем лодка с превосходными гребцами.
Изобрази, как вкруг нее жужжат:
«Зной Индии и грозы в этом взоре».
Замечу, между прочим, что в моих
Глазах, в отличье от твоей Малати,
Сквозит любовь к создателю одна
И что своими бедными глазами
Не видела я здесь ни одного
Благовоспитанного европейца.
Пускай свидетелем ее побед
Стоит Нореш, толпою оттесненный.

А что ж потом? Не стану продолжать!
Тут обрываются мои мечтанья.
Еще ты на всевышнего роптать,
Простая девушка, имела смелость?

Посмотреть популярные тексты песен и переводы Тамара Гвердцители:

  • Тамара Гвердцители — Посвящение женщине
  • Тамара Гвердцители — Мамины глаза
  • Тамара Гвердцители — Ты же выжил, солдат
  • Тамара Гвердцители — Зажгите свечи
  • Тамара Гвердцители — Sikhvaruli daprinavs /Любовь окрыляет/
  • Тамара Гвердцители — Тбилисо
  • Тамара Гвердцители — Дети войны
  • Тамара Гвердцители — Песня о Тбилиси (Рус)
  • Тамара Гвердцители — Цвети, земля моя
  • Тамара Гвердцители — ах, как хотелось быть нам взрослыми !
  • Тамара Гвердцители — Белый вальс

Ещё песни этого исполнителя: Тамара Гвердцители (все тексты песен и переводы)
Не знаете кто поет песню Посвящение женщине (М.Цветаева)? Ответ прост, это Тамара Гвердцители. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Тамара Гвердцители — Посвящение женщине (М.Цветаева) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Тамара Гвердцители — Посвящение женщине (М.Цветаева):

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *