Английская открытка

Как написать открытку на английском языке?

Открытка – что может быть прекрасней маленькой карточки, подписанной собственноручно? Уникальный рисунок, вензеля и волшебные слова способны подарить истинное удовольствие тому, кто ценит настоящие чувства.

Сегодня уже никого не удивишь электронной открыткой, а вот бумажный вариант станет самым запоминающимся подарком. Все еще не знаете, чем порадовать близких?

Что написать в открытке?

Что написать тебе, мой друг…О чем это я? А я о том, что написать в открытке, как начать и чем закончить, и вообще следует ли придерживаться каких-либо правил написания?

Начинать стоит с Dear (дальше имя получателя и после него запятая):

Dear Tom,

Дальше следует указать, почему вы решили написать. Если вы отвечаете на уже полученную открытку, ответьте на вопросы, если в ней таковые были. Напишите собственный текст, после которого с отдельной строки напишите завершающую фразу

Best wishes,
(свое имя)

Или Love, + имя

И еще ниже адрес, по которому открытка должна быть доставлена в следующем порядке:
• имя и фамилия адресата;
• номер дома, название улицы;
• город, почтовый индекс;
• страна.

История открытки

Углубляясь в историю, отметим, что есть несколько версий появления первой открытки. Известно, что первая из них была создана английским художником Добсоном в 1795 году. Немного позже Генри Коул попросил своего друга Джона Герсли помочь изобразить что-то новогоднее, в результате чего родилась новогодняя карточка с зимним пейзажем. Открытки стали набирать популярность и продавались с почтовой бумагой.

Бум печатания открыток набирал обороты в Европе, а в Россию эти маленькие карточки перекочевали уже во второй половине XIX века. Именно тогда известные художники стали делать великолепные рисунки, которые становились настоящим произведением искусства и оберегались как зеница ока (cherish as the apple of one’s eye). А вот само слово «открытка» произошло от «открытого письма». Известно также, что первые открытки назывались «поздравишками». Вот вам и старое слово в русском языке, которое и сегодня найдет место в речи.

Немалая цена за небольшую карточку

Если вы хотя бы однажды были на блошином рынке, вы наверняка видели не только всякие старинные бусы, фотоаппараты, камни, деревянные игрушки, но и открытки. К слову, одна такая карточка, выпущенная в Англии в 1843 году, была продана за 22 000 фунтов стерлингов. Осталось таких образцов всего 10, и кто знает, за сколько ее могут продать лет через 50.

Когда открытки уже вовсю вошли в моду, их стали делать самостоятельно, прилагая максимум фантазии. Так, использовались засушенные растения, веточки деревьев, ткани, бисер и даже борная кислота для изображения снега. Сегодня мало кто изготавливает открытки, хотя дело это довольно увлекательное. Вкладывая душу маленькое произведение искусства, вы дарите частичку себя и своей любви.

Посткроссинг: обмен открытками по всему миру

Не секрет, что с появлением смартфонов можно за секунду создать открытку онлайн и тут же отправить ее получателю, поэтому не жалейте времени на то, чтобы изготовить и отправить маленькую радость своим знакомым и близким. Современность довольно изменчива: еще вчера мы все читали электронные книги, а сегодня снова покупаем бумажные, потому что модно читать настоящую книгу, которая, по словам Рэя Бредбери, является «хлебом для голодных».

Также происходит и с открытками. На пике популярности «посткроссинг», который представляет собой обмен карточками между жителями разных стран. И это действительно уникальное событие, присоединиться к которому может каждый из вас. Согласитесь, довольно приятно получить весточку из Японии, Мексики или солнечной Доминиканской Республики. Присоединиться к данному движению можно здесь

Заполняем открытки «С днем рождения» на английском языке

Праздники всегда ассоциируются с радостью, отдыхом и положительными эмоциями. И отчасти эта восхитительная атмосфера связана с поздравлениями, которые мы получаем или дарим своим близким людям. Сегодняшнюю статью как раз посвятим праздничной теме, а именно будем учиться подписывать почтовые открытки «С днем рождения» на английском языке. В век цифровых технологий получение настоящей почтовой открытки считается чуть ли не чудом и дивом-дивным, но тем приятнее будет обрадовать своих друзей и близких, а заодно похвастать отличным знанием английского языка. Так что с радостью приглашаем присоединиться к чтению, ведь мы стараемся делать обучающие статьи не только полезными, но и достаточно увлекательными для читателей. Итак, начинаем занятие!

Как оформляют открытки «С Днем рождения» на английском языке

Начнем с описания того, как вообще выглядит стандартная поздравительная открытка «С днем рождения» на английском языке. Понятное дело, что мы выбираем открытку прежде всего по картинке, изображенной на лицевой стороне. Изображение может быть красивым и нежным (для поздравления дамы сердца), ярким и прикольным (для лучшего друга), подчеркнуто строгим и деловым (для серьезного мужчины) или даже вовсе максимально нейтральным (для знакомых). Но поскольку в нашей статье речь идет о почтовых открытках, то немаловажно не только выбрать красивый вид презента, но и правильно подписать свой подарок. Об этом моменте сейчас и поговорим.

Прежде всего красивые открытки «С днем рождения» на английском языке нужно правильно подписать. Для этого необходимо следовать принятому в Англии и Америке порядку заполнения адреса. И в большинстве случаев пишутся данные адресата по следующей форме:

  • Имя и фамилия получателя;
  • Номер дома, улица;
  • Город;
  • Почтовый индекс;
  • Страна назначения.

Заметим, что в строчку с номером дома иногда добавляют букву, указывающую направление стороны света. Подобное уточнение необходимо для быстрого ориентирования почтальона на местности. Поэтому, в дополнение к номеру дома можно указать ориентир направления: S – юг, N – север, W – запад и E – восток. При необходимости, можно добавить две буквы, соответственно, получится северо-запад (NW), юго-восток (SE) и т.п. Для наглядности покажем готовый образец записи:

  • Alice Wheeler;
  • 37 N Western Avenue;
  • Chicago;
  • 60645;
  • USA.

Как видно, в записи адреса нет ничего сложного. Так что переходим к основной и более содержательной части: работе с поздравлениями «С днем рождения» в открытке на английском языке.

Что написать в английской открытке «С днем рождения»

Не менее красивого внешнего вида в открытках важно и душевное содержание. Причем поздравительные тексты могут быть самыми разными, ведь открытки с Днем рождения на английском языке дарят парню, девушке, маме, друзьям и просто знакомым. Со всеми людьми у нас разные отношения, и к каждому имениннику нужен свой особый подход, поэтому об особенностях составления текстов сейчас и поговорим.

Итак, прежде всего к адресату надо правильно обратиться. И в этом плане английский язык располагает множеством разнообразных вариантов. Например, открытки с Днем рождения на английском языке мужчине можно начать словами Dear + Mr. + фамилия (формальное общение), Dear + имя (близкое общение). К родному и близкому человеку можно обратиться просто по имени или применить более ласковые эпитеты (My dearest, My sweet и т.п.).

Если же вы хотите подготовить красивые открытки «С днем рождения» на английском языке в подарок женщине, то начать текст помогут следующие комбинации:

Разнообразные варианты обращений к собеседнику важно не только знать, но и уметь правильно применять. Например, поздравить старшего коллегу или начальницу с юбилеем помогут формальные фразы, а подписать милую открытку любимой жене или подруге сердца следует одной из последних фраз данного списка.

Непосредственно после обращения начинается сам текст пожеланий, и здесь уже можно смело дать волю своей фантазии. Пожелания могут быть разными, но гораздо приятнее, когда добрых слов много и они сказаны с душевной теплотой. Конечно, красивая надпись С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ на английском языке (HAPPY BIRTHDAY) имениннику тоже придется по душе, но слишком уж она стандартна и повсеместна. Поэтому рекомендуем сделать поздравление более индивидуальным и написать собственный интересный текст.

Как раз кстати у нас на портале размещен отдельный материал с английскими поздравлениями для родных и близких. Крайне рекомендуем к прочтению данный текст, ведь благодаря представленным примерам у вас точно получится красивая и душевная открытка на День Рождения на английском языке. В сегодняшнем же материале повторяться не имеет смысла, поэтому сразу перейдем к заключительной части подписания английской открытки.







Как правильно завершить поздравление на английском

Мало красиво написать текст, нужно еще и умело завершить его яркой ноткой. И в английском языке закончить поздравление вновь можно несколькими способами.

Начнем с формальной речи. Если скромный презент предназначен коллеге по работе, то лучшим способом закончить текст станет нейтральная фраза Best wishes (с наилучшими пожеланиями). После этого выражения ставите запятую, и с новой строки указываете свою фамилию, имя и должность, чтобы именинник узнал отправителя поздравления. Немного другая ситуация складывается с поздравлением деловых партнеров. В таком случае более уместно будет воспользоваться подчеркнуто деловым Best regards, Yours truly (всего доброго, с уважением) и также с новой строки добавляете свои персональные данные.

Наконец, для открытки «С Днем Рождения» на юбилей начальника или начальницы на английском языке подойдет красивая надпись Respectfully yours (с уважением к Вам). Эта фраза позволит вам в должной мере выразить свое почтение вышестоящему по должности коллеге, и при этом не показаться излишне навязчивым.

Что же касается близкого круга общения и неформальной речи, то здесь заключительные фразы гораздо разнообразнее. Поздравление лучшему другу, любимой девушке или парню, а также всем родным и близким можно завершить с помощью приведенных ниже фраз:

Вот и все. Осталось лишь дописать свое имя и открытка С Днем Рождения по-английски будет окончательно завершена. Надеемся, что представленная в статье информация была читателям крайне полезна, а значит, кому-то из ваших близких стоит ожидать приятный сюрприз в виде красивой поздравительной открытки. Доставляйте родным приятные эмоции, улучшайте свой английский и возвращайтесь на страницы нашего образовательного портала. Успехов и до новых встреч!

Открытка другу на английском языке

Научно-технический прогресс настолько стремительно охватил все области современного мира, что многие люди с трудом могут вспомнить, когда последний раз отправляли письма или поздравительные телеграммы. Но согласитесь, электронные праздничные карточки и привычные мэйл-рассылки не сравнятся со стандартными открытками.

День рождения родных или друзей – отличный повод, чтобы сделать особенный подарок, который будет выделяться среди остальных и всегда дарить теплые воспоминания. Им может стать открытка ручной работы. Прежде чем приступить к ее изготовлению, подумайте, чем увлекается именинник, каким цветам отдает предпочтение. Важное значение имеет наполнением – ведь каждый из нас ценит искренние пожелания, в которые человек вкладывает душу. В числе интересных идей – оформление на иностранном языке. Вам придется потратить больше времени, но это оправданно, поверьте!

Как отмечают исследователи, карточка, подписанная именно на английском говорит о романтичности и особом отношении. Но с чего же начать и какие слова использовать, чтобы текст получился полноценным и гармоничным?

Dear («дорогой») и указываете имя получателя – с этого вежливого обращение начнется первая строка вашего поздравительного текста. Так британцы и американцы выражают глубокое уважение. Только в первом случае после обращения ставится запятая, а во втором – двоеточие.

Затем составьте само пожелание. Если вы «новичок» в изучении английского, то вам будет удобнее всего сначала подготовить текст на русском языке, а потом с помощью словаря сделать перевод. Такой вариант отлично подходит и в том случае, если хочется написать что-то креативное. Для «опытных» предлагаем подумать над оформлением содержания стихотворениями собственного сочинения. Такая открытка точно никого не оставит равнодушным!

По сложившейся традиции завершающей фразой письма принято считать Best wishes («с наилучшими пожеланиями») + ваше имя. В числе неофициальных вариантов – With love («с любовью») и указываете имя отправителя.

Предлагаем вашему вниманию образец открытки на английском языке. Представленный ниже текст можно назвать универсальным – он подойдет для поздравления как близкого человека, так и коллеги по работе.

Дорогой Дмитрий!

Поздравляю тебя с твоим 25-м Днем рождения!

Пусть эта дата станет шагом в мир новых открытий. Желаю здоровья, неис

сякаемого оптимизма и достижения поставленных целей!

С наилучшими пожеланиями, Анна

Dear Dmitry,

Best wishes Ann

Говоря об открытках, нельзя не отметить, что по аналогичной методике можно подготовить письмо. Его содержание не имеет границ, вы можете рассказать другу о своих успехах на работе, незабываемом отпуске – все зависит от фантазии отправителя.

Дорогая Лилия!

Прошло много лет с того времени, когда мы виделись последний раз. После твоего переезда многое изменилось. Мне нужно тебе столько всего рассказать. На следующей неделе я буду в твоем городе и обязательно тебя навещу. С нетерпением жду нашей встречи!

С любовью, Елена

Dear Lily,

With love, Elena

Последний штрих – адрес, по которому должна быть отправлена открытка. Он указывается в определенном порядке. Сначала пишем имя и фамилию получателя – отчество англичане не указывают, поэтому будем соблюдать правила.

Оформление адресной строки тоже отличается от привычной нам формы:

Иногда для удобства работы почтовой службы после № дома пишется направление в виде одной заглавной буквы: «N» – север, «S» – юг, «W» – запад или «E» – восток. При слиянии направлений – «NW».

Пример адресной строки:

  • Ann Smith
  • 26 S Dorset Avenue
  • San Francisco
  • 98326
  • USA

Готово! Теперь осталось только запечатать, отправить и ждать ответа.

Мы рассмотрели техническую сторону создания карточки на английском, а знаете ли вы историю ее появления? Исследователи выделяют несколько версий. Самая распространенная ссылается на английского художника Добсоном, который создал открытку в 1795 году. В Европе большим спросом это «изобретение» стало пользоваться в преддверии Рождества после изображения зимнего пейзажа. А вот в Россию карточки пришли только во второй половине XIX века. Семантическое значение слова происходит от «открытое письмо».

Сегодня изготовление открытки своими руками является одним из методов изучения английского языка с детьми. Такой подход обусловлен рядом преимуществ:

  • применение теории на практике;
  • пополнение словарного запаса;
  • игровая и творческая форма позволяет сосредоточить внимание ребенка;

урок становится интересным и в дальнейшем малыш с удовольствием посещает занятия.

Надеемся, что наши советы помогут вам написать открытку на английском языке, которая не оставит равнодушным получателя.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *